What your school information system does, and does not, tell you about workload.
Your SIS is doing exactly what it was built to do: hold accurate records, class by class. What it was never asked to do is answer a different question, the one an administrator actually has: what does this specific student's week look like, across every class at once?